{
  "skipToContent": "コンテンツへスキップ",
  "company": {
    "name": "Bormann Bioscience",
    "tagline": "革新的なヘルスソリューション"
  },
  "actions": {
    "learnMore": "詳しく見る",
    "getStarted": "お問い合わせ",
    "exploreOptions": "オプションを見る",
    "requestQuote": "見積もり依頼",
    "backToHome": "ホームに戻る",
    "downloadCaseStudies": "事例集をダウンロード",
    "scheduleConsultation": "相談予約",
    "downloadProgramGuide": "プログラムガイドをダウンロード"
  },
  "theme": {
    "toggle": "テーマを切り替え",
    "light": "ライト",
    "dark": "ダーク",
    "system": "システム"
  },
  "common": {
    "loading": "読み込み中...",
    "error": "エラーが発生しました",
    "success": "成功",
    "contact": "お問い合わせ",
    "email": "メールアドレス",
    "phone": "電話番号",
    "address": "住所"
  },
  "metrics": {
    "eyebrow": "グローバルリーチ",
    "subtitle": "数字が物語る実績",
    "customersValue": "350K+",
    "customersLabel": "世界中のお客様",
    "countriesValue": "30+",
    "countriesLabel": "サービス提供国",
    "businessAccountsValue": "25,000+",
    "businessAccountsLabel": "法人アカウント",
    "brandsValue": "5",
    "brandsLabel": "ブランド"
  },
  "brand": {
    "drinkcheck": {
      "logoAlt": "DrinkCheck ロゴ · 飲料安全検査ブランド",
      "tagline": "飲料安全診断"
    },
    "parahealth": {
      "logoAlt": "parahealth ロゴ · B2B & B2C 医療流通",
      "tagline": "B2B & B2C 医療流通"
    },
    "parahealthDiagnostics": {
      "logoAlt": "parahealth diagnostics ロゴ · 迅速検査・在宅診断",
      "tagline": "迅速検査・在宅診断"
    },
    "hasemed": {
      "logoAlt": "HaseMed ロゴ · ケア・在宅医療必需品",
      "tagline": "ケア・在宅医療必需品"
    },
    "drweber": {
      "logoAlt": "Dr. Weber ロゴ · 先進的なオーラルケア技術",
      "tagline": "オーラルケア技術"
    }
  },
  "nav": {
    "home": "ホーム",
    "brands": "ブランド"
  },
  "cookies": {
    "title": "🍪 Cookieを使用しています",
    "description": "当サイトでは、エクスペリエンスの向上とウェブサイトの分析にCookieを使用しています。許可するカテゴリーを選択できます。",
    "acceptAll": "すべて受け入れる",
    "rejectAll": "すべて拒否",
    "customize": "カスタマイズ",
    "privacyPolicy": "プライバシーポリシー",
    "imprint": "インプリント",
    "settings": {
      "title": "Cookie設定",
      "description": "許可するCookieカテゴリーを選択してください。必須Cookieは基本機能に必要です。",
      "savePreferences": "設定を保存"
    },
    "categories": {
      "necessary": {
        "title": "必須",
        "description": "ウェブサイトの基本機能に不可欠なCookieです。無効にすることはできません。",
        "required": "必須"
      },
      "analytics": {
        "title": "分析",
        "description": "訪問者がウェブサイトとどのようにやり取りしているかを理解するのに役立ちます（Google Analytics）。"
      },
      "marketing": {
        "title": "マーケティング",
        "description": "異なるウェブサイト間でパーソナライズされた広告とトラッキングを有効にします。"
      },
      "preferences": {
        "title": "設定",
        "description": "より良いエクスペリエンスのために、言語や地域などの設定を保存します。"
      }
    }
  },
  "geoLocation": {
    "title": "言語を検出しました",
    "description": "お客様の位置情報に基づいて、言語を{{language}}に自動設定しました。",
    "undo": "元に戻す",
    "ok": "OK"
  },
  "newsletter": {
    "successTitle": "登録完了！",
    "successDescription": "最新のヘルスイノベーションとインサイトをお届けします。",
    "alreadySubscribed": "登録済み",
    "errorTitle": "登録に失敗しました",
    "errorDescription": "後でもう一度お試しください。"
  },
  "ariaLabels": {
    "closeNotification": "通知を閉じる",
    "closeFilters": "フィルターを閉じる",
    "filterBy": "{item}でフィルター"
  },
  "trustpilot": {
    "comingSoon": "Trustpilotのカスタマーレビューは近日公開予定です。"
  },
  "inAppBrowser": {
    "message": "最高の体験のために、ブラウザでこのページを開いてください。",
    "open": "ブラウザで開く"
  },
  "recentlyViewed": {
    "title": "最近見た商品",
    "noImage": "画像なし"
  },
  "compare": {
    "openButton": "比較",
    "title": "製品を比較",
    "subtitle": "機能と仕様を並べて比較。",
    "addToCompare": "比較に追加",
    "removeFromCompare": "比較から削除",
    "fullTooltip": "比較リストが満杯です（最大3件）",
    "removeAria": "{{name}}を削除",
    "viewDetails": "詳細を見る",
    "features": "特徴",
    "clear": "すべてクリア",
    "close": "閉じる"
  }
}